Credite pentru romanii din Spania: cum se legalizeaza actele?

AUTOR:

Alexandra Toader
analist produs la BRD

Data publicarii:

Intrebare: Pentru un credit imobiliar cu ipoteca, in cazul in care lucrez in strainatate, unde este mai bine sa legalizez documentele cerute de banca: in Spania sau in Romania? Ilicea Rodica, Spania

Raspuns: Romanii care lucreaza in Spania sunt avantajati de tratatul bilateral incheiat intre Romania si aceasta tara, tratat care permite scutirea de apostilare.

Apostilarea reprezinta scutirea de supralegalizare pe cale administrativa, prin aplicarea unei stampile numita apostila, de catre autoritatile competente ale unui stat semnatar al Conventiei de la Haga pe actele oficiale intocmite in tara respectiva si care urmeaza sa fie prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al acestei Conventii.

Astfel, va trebui sa va adresati unui notar din Spania si Romania, pentru a compara costurile pe care le presupune legalizarea documentelor dumneavostra, urmand ca dupa ce le veti traduce si legaliza sa le prezentati la banca pentru a vi se intocmi dosarul de credit.